Friday, 10th of September 2010
General Organization for Social Insurance Congratulates President Bashar al-Assad               Official Gazette               EU delegation to visit the General Organization for Social Insurance               Insurance for agricultural workers               Heart of each inspector, in violation of the law               Plan of investment projects in 2008               The continued success of the institution to reduce work injuries               Loans of retirees in the Social Insurance Institution               General Organization for Social Insurance contributed 10 per cent of the capital of the establishment of Qatar National Bank               Insurance expatriate Syrians               Central Bureau of Statistics survey of the Syrian family income in 2009               Congratulatory card from the Czech Republic friendly               The establishment of offices in the industrial cities of Insurance               International attention to the social insurance               However, investment in the General Organization for Social Insurance               Antlaqpjdidp Web site of the Social Insurance Institution               International attention to social insurance:               To evade the insurance does not absolve the employer from liability              
Accessories

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

الصادر ب القرار رقم /504/ لعام /1989/ B of resolution No. / 504 / of / 1989 /

أولاً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل كيميائية First of occupational diseases caused by chemical agents

      آ ـ A العناصر Elements             

    ب ـ B المركبات الهيدروكربونية Hydrocarbon

    جـ ـ C مركبات كيميائية أخرى Other chemical compounds

خامساً ـ أمراض الجلد المهنية V. occupational skin diseases

ثانياً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل فيزيائية Secondly occupational diseases caused by physical factors

سادساً ـ VI أمراض العين المهنية Professional eye diseases

 

ثالثاً ـ III الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل حيوية Occupational diseases resulting from factors vital

سابعاً ـ VII الأمراض النفسية المهنية Professional psychiatric

رابعاً ـ أمراض الرئة المهنية IV occupational lung diseases

 

ثامناً ـ VIII الآفات السرطانية المهنية Professional pest cancer

 

جدول المواد المسببة للسرطان المهني Agenda carcinogens professional

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

أولاً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل كيميائية: First of occupational diseases caused by chemical agents:

آ ـ العناصر: A components:



مسلسل Series

نـوع المرض The type of disease

العمليات أو الأعمال المسببة لهذا المرض Operations or actions that cause the disease

1 ـ 1

التسمم بالرصاص Lead poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الرصاص أو مركباته أو المواد المحتوية عليه ويشمل ذلك تداول الخامات المحتوية على الرصاص وصب الرصاص القديم والزنك القديم (الخردة).. Any work involving the use or circulation of lead or its compounds or alloys including the circulation of materials containing lead and started the old lead and zinc old (scrap) .. العمل في صناعة مركبات الرصاص وصهر الرصاص، تحضير واستعمال ميناء الخزف المحتوية على الرصاص، التلميع بواسطة برادة الرصاص أو المساحيق المحتوية على الرصاص تحضير واستعمال البويات أو الألوان أو الدهانات المحتوية على الرصاص وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لغبار أو أبخرة الرصاص أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. Work in the manufacture of lead compounds and lead smelter, the preparation and use of the port of pottery containing lead, by polishing Filings powder containing lead or lead the preparation and use of paints or color or paint containing lead, as well as any work involving exposure to dust or fumes of lead or its compounds or materials containing .

2 ـ 2

التسمم بالزئبق Mercury poisoning

كل عمل يستدعي استعمال أو تداول الزئبق أو مركباته أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لغبار أو أبخرة الزئبق أو مركباته أو المواد المحتوية عليه، ويشمل ذلك العمل في صناعة مركبات الزئبق وصناعة آلات المعامل والمقاييس الزئبقية وتحضير المادة الخام في صناعة القبعات وعمليات التذهيب واستخراج الذهب وصناعة المفرقعات الزئبقية. All work involving the use or the circulation of mercury or its compounds or alloys as well as any work involving exposure to dust or fumes or its compounds or mercury-containing materials, and includes work in the industry, mercury compounds and factories and machinery industry standards and preparation of mercury raw material for the hats and Gilding and extraction The gold production of explosives and mercury.

3 ـ 3

التسمم بالكادميوم Cadmium poisoning

التعرض لأبخرة وغبار الكادميوم Exposure to cadmium fumes and dust

أعمال الخلائط المعدنية Mixtures of metal

المدخرات القلوية Savings alkaline

الأصبغة Dyes

المفاعلات الذرية Nuclear reactors

دخان الكادميوم المسخن Cadmium heated smoke

أعمال التغليف الواقي به The packaging of condoms

4 ـ 4

التسمم بالانتموان Palantamoan poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الانتموان أو مركباته أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لغبار أو أبخرة الانتموان أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. Any work involving the use or circulation Alantamoan or its compounds or alloys as well as any work involving exposure to dust or fumes Alantamoan or its compounds or substances containing it.

5 ـ 5

التسمم بالمنغنيز Manganese poisoning

كل عمل يستدعي استعمال أو تداول المنغنيز أو مركباته أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لأبخرة أو غبار المنغنيز أو مركباته أو المواد المحتوية عليه ويشمل ذلك العمل في استخراج أو تحضير المنغنيز أو مركباته وطحنها وتعبئتها. , أو مركباته أو الموا All work involving the use or handling of manganese or its compounds or alloys as well as any work involving exposure to manganese fumes or dust or its compounds or alloys including work in the extraction, preparation or manganese compounds and grinding and packaging. Or its compounds or obtained an

6 ـ 6

التسمم بالكروم Chromium poisoning

كل عمل يستدعي تحضير أو توليد أو استعمال أو تداول الكروم أو حمص الكروميك أو كرومات أو بيكرومات الصوديوم أو البوتاسيوم أو الزنك أو أي مادة تحتوي عليها. All work involving the preparation or the generation, transfer or use of chromium or Homs chromic or Bkromat chromate or sodium or potassium or zinc or any material it contains.

7 ـ 7

التسمم بالنيكل Nickel poisoning

كل عمل يستدعي تحضير أو توليد أو استعمال أو تداول النيكل أو مركباته أو أي مادة تحتوي على النيكل أو مركباته ويشمل ذلك التعرض لغبار كربونيل النيكل. All work involving the preparation or the generation, transfer or use of nickel or its compounds or any material containing nickel or its compounds, including exposure to dust Carbonell nickel.

8 ـ 8

التسمم بالبلاتين Platinizing poisoning

العمليات الكيميائية الوسيطية Chemical processes converters

عمليات التفحيم Coking operations

العمل في مصافي البترول Work in oil refineries

صناعة حمض الكبريت وحمض الآزوت Industry acid and sulfur acid nitrogen

صناعة الخلائط Industry mixtures

9 ـ 9

التسمم بالفاناديوم Balvanadiom poisoning

عمليات الصناعات الكيميائية Of the chemical industry

صناعة الخلائط الفولاذية السريعة Quick mixtures of steel industry

صناعة حمض الكبريت وبلاماء حمض الفتاليك Industry acid and sulfur acid Blame Fattalik

الصناعات البتروكيميائية PIC

أعمال الطلاء والتصوير والدهانات والأصبغة Painting, photography, paints and dyes

10 ـ 10

التسمم بالبريليوم Balbraileom poisoning

الأعمال التي يتعرض بها العمال لاستنشاق غبار البريليوم أو أملاحه مثل (طحن البريل) تحضير أملاح البيريليوم ومركباته صناعة أنابيب الفلورنسيت والخلائط المعدنية وصناعة البورسلين التي تستعمل فيها أملاح البيريليوم. The work of the workers exposed to beryllium dust inhalation or its salts (such as grinding Beryl) prepare salts beryllium and its compounds Filornci pipeline industry and mineral mixtures and porcelain industry, which used beryllium salts.

11 ـ 11

التسمم بالفضة Silver poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفضة أو مركباتها أو أملاحها أو المواد المحتوية عليها ويشمل ذلك أعمال الطلي بالفضة وصناعة الخلائط النحاسية وصناعة حمض الخل الاستعمالات السنية للفضة صناعة الالدهيدات النقية. Any work involving the use or circulation, vehicles or silver salts or containing materials and includes acts of Electroplating silver and copper alloys industry and industry uses acid anhydride Sunni silver Alaldhidat clean industry.

12 ـ 12

التسمم بالثاليوم Thallium poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الثاليوم أو مركباته أو أملاحه أو المواد المحتوية عليه ويشكل ذلك صناعة السموم القاتلة للحشرات والفئران وصناعة الزجاج القاسي وفي صناعة الخلايا الضوئية الحساسة. Any work involving the use or circulation of thallium or its compounds or its salts or containing materials and an industry deadly poison to insects, mice and glass manufacturing industry in the harsh light sensitive cells.

13 ـ 13

التسمم بالتوتياء Baltutea poisoning

أي عمل يستدعي استعمال التوتياء أو مركباتها ويشمل ذلك أعمال الغلفنة للفولاذ والحديد وعمليات طلاء وحماية قواعد السفن والخزانات تحت الأرض، صناعة صفائح التوتياء للأسقف صناعة البطاريات الجافة صناعة الخلائط المعدنية، صناعة الأصبغة والدهانات. Any work involving the use or Altutea vehicles, including the work of galvanizing steel and iron, painting and protection of ships and reservoirs, underground industry, roofing sheet industry Altutea batteries dry mixtures of mineral industry, the manufacture of dyes and paints.

14 ـ 14

التسمم بالقصدير Tin poisoning

أي عمل يستدعي استعمال القصدير أو مركباته ويشمل ذلك عمليات تفضيض المرايا صناعة ورق تغليف السجائر والشوكولا والصابون، الصناعات الدوائية صناعة أدوات التجميل، عمليات تغليف المعاون به عمليات وصناعة الكونسروة وتعبئة المشروبات صناعة الخلائط المعدنية. Any work involving the use of tin or its compounds, including plating of paper packaging industry mirrors, cigarettes and chocolate, soap, pharmaceuticals industry, cosmetics, packaging operations Associate operations and industry Alkonsrop packing industry and mineral mixtures.

15 ـ 15

التسمم بالنحاس Copper poisoning

أي عمل يستدعي استعمال النحاس أو مركباته الصناعات الكهربائية، صناعة الأدوات المنـزلية، الأدوات الكيميائية والصيدلانية، صناعة خلائط النحاس. Any work involving the use of copper or its compounds electrical industries, the manufacture of household appliances, tools chemical and pharmaceutical industry, mixtures of copper.

16 ـ 16

التسمم بالألمنيوم Aluminum poisoning

أي عمل يستدعي استعمال الألمنيوم أو مركباته صناعات خلائط الألمنيوم، صناعة الأسلاك والكابلات المطاحن الدوارة، استعمال الشكل النهائي للألمنيوم في أعمال البناء، استعمال صفائح الألمنيوم في الصناعات الغذائية، استعمال ورق الألمنيوم في التعليب. Any work involving the use of aluminum compounds or mixtures of aluminum industries, the manufacture of wires and cables rotary mills, the use of the final form of aluminum in construction, the use of aluminum cans in the food industry, the use of aluminum in the paper packaging.

17ـ 17

التسمم بالزرنيخ Arsenic poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الزرنيخ أو مركباته أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لغبار وأبخرة الزرنيخ أو مركباته أو المواد المحتوية عليه ويشمل ذلك العمليات التي يتولد فيها الزرنيخ أو مركباته وكذلك العمل في انتاج وصناعة الزرنيخ ومركباته. Any work involving the use or circulation of arsenic or its compounds or alloys as well as any work involving exposure to dust and fumes of arsenic or its compounds or alloys including operations generated by arsenic or its compounds, as well as work in the production and manufacture of arsenic and its compounds.

18 ـ 18

التسمم بالفوسفور Phosphorus poisoning

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفوسفور أو مركباته أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لغبار وأبخرة الفوسفور أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. Any work involving the use or circulation of phosphorus or its compounds or alloys as well as any work involving exposure to dust and fumes of phosphorus, its compounds or substances containing it.

19 ـ 19

التسمم بالكبريت وأكاسيده Sulfur poisoning and Okasidh

كل عمل يستدعي استعمال أو تداول الكبريت أو مركباته أو أكاسيده أو المواد المحتوية عليه وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لأبخرة أو غاز الكبريت أو مركباته أو المواد المحتوية عليه ويشمل ذلك التعرض للمركبات الغازية وغير الغازية للكبريت. All work involving the use or circulation or sulfur compounds or Okasidh or materials containing, as well as any work involving exposure to fumes or gas or sulfur-containing compounds or materials and include exposure to vehicle invasive and non-invasive sulfur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·        جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته ) أ) The social insurance law, with amendments) a)

أولاً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل كيميائية: First of occupational diseases caused by chemical agents:

ب ـ المركبات الهيدروكربونية: B hydrocarbons:

20 ـ 20

التسمم بالبترول أو غازاته أو مشتقاته ومضاعفاته Poisoning or able to limit oil derivatives and its complications

كل عمل يستدعي استعمال أو تداول البترول أو غازاته أو مشتقاته وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لتلك المواد صلبة كانت أو سائلة أو غازية. All work involving the use or able to limit the circulation of oil or its derivatives as well as any work involving exposure to such materials were solid, liquid or gaseous.

21 ـ 21

التسمم بالبترول أو مثيلاته أو مركباته الأمينية أو الآزوتية أو مشتقاتها ومضاعفات ذلك التسمم Poisoning or oil or poorly or amino nitrogen compounds or derivatives and its implications poisoning

كل عمل يستدعي استعمال أو تداول هذه المواد وكذلك كل عمل يستدعي التعرض لأبخرتها أو غبارها. All work involving the use or handling of such materials as well as all work involving exposure to steaming or jobs.

22 ـ 22

التسمم بالمركبات الهيدروكربونية بما في ذلك الحلقية والاليفائية (رابع كلور الايتان، ثالث كلور الاتيلين بروم المتيل) والمشتقات الهالوجينية الأخرى. Toxic hydrocarbons including the ring and Alalevaiip (fourth Aleightan chlorine, bromine third Alatelin the consumption of chlorine) and other halogen derivatives.

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول هذه المواد أو التعرض لأبخرتها أو الأبخرة المحتوية عليها ويشمل ذلك أعمال التطهير أو مكافحة الفطور والحشرات. Any work involving the use or handling of such material or steaming or exposure to fumes containing them, including cleansing or anti-fungal and insects.

23 ـ 23

التسمم بالكالوروفورم ورابع كلور الكربون Earuform poisoning and the fourth chlorine carbon

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكلوروفورم أو رابع كلور الكربون وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لأبخرتها أو الأبخرة المحتوية عليها. Any work involving the use or circulation of chloroform or carbon fourth chlorine as well as any work involving exposure to fumes containing or steaming them.

24 ـ 24

التسمم باللدائن بما في ذلك كلور الفنيل والكريل اميد Plastic poisoning, including the chlorine and phenylalanine krill Lamed

أي عمل يستدعي استعمال أو تداول هذه المواد وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لأبخرتها ويشمل ذلك أعمال حماية التربة من المياه في حفر الانفاق وصناعة الورق والأصبغة والمواد اللاصقة ومعاملة الفلزات وأعمال تغليف الكابلات وصناعة الأنابيب وفي صناعة الأرضيات والألعاب والمواد الطبية. Any work involving the use or handling of such materials as well as any work involving exposure to steaming, including the protection of water in the soil from digging tunnels and paper industry, dyes, adhesives, metal treatment and the cables and packaging industry in the flooring industry, pipes, toys and medical supplies.

25 ـ 25

التسمم بثاني نتروفنول CO poisoning Netzovnol

الأعمال التي تتطلب استعمال ثاني نتروفنول لصناعة المواد الصباغية أو حفظ الصرف. Actions that require the use of the second Netzovnol maker pigmented or keeping the exchange.

26 ـ 26

التسمم بالكحول والفليكول والكتيون Alcohol poisoning and Filikol and Alktyon

الأعمال التي تتطلب التعرض إلى هذه المركبات أو المواد لصناعة الكحول والكيتونات. Work that requires exposure to these compounds or materials for the manufacture of alcohol and ketones.

27 ـ 27

التسمم بالنتروغليسرين واسترات حمض الآزوت الأخرى Balnetzoglesrin poisoning and other nitrogen acid esters

الأعمال التي تتطلب التعرض للنتروغليسيرين لصناعة الأدوية والمتفجرات. Work that requires exposure to Netzoglesirin Pharmaceuticals and explosives.

28 ـ 28

التسمم بالدى اكسان (ثاني اتيلين دي اكسيد) Iksan poisoning Balde (second Atelin de oxide)

التعرض للأبخرة الحاوية على الدى اكسان كأعمال الاذابة والصباغة الحاوية عليه. Exposure to fumes containing DNA Iksan solvent such as acts of the container and dyeing it.

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

أولاً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل كيميائية: First of occupational diseases caused by chemical agents:

جـ ـ مركبات كيميائية أخرى: C other chemical compounds:

29 ـ 29

التسمم بالهالوجينيات (كلور، فلور، بروم) Balhalogenja poisoning (chlorine, fluorine, bromine)

كل عمل يستدعي تحضير أو استعمال أو تداول الكلور أو الفلور أو البروم All work involving the preparation or the use or the circulation of fluorine or chlorine or bromine
 
 أو مركباتها وكذلك أي عمل يستدعي التعرض لتلك المواد أو لأبخرتها أو غبارها. Or vehicles as well as any work involving exposure to such material or steaming or jobs.

30 ـ 30

التسمم بالمبيدات الحشرية Insecticide poisoning

كل عمل يستدعي تحضير أو استعمال أو تداول المبيدات الحشرية ويشمل ذلك عمليات الصناعة والخلط والرش. All work involving the use or preparation or handling pesticides, including industry operations, mixing and spraying.

31 ـ 31

التسمم بأول أكسيد الكربون Carbon monoxide poisoning

كل عمل يستدعي التعرض لأول أكسيد الكربون ويشمل ذلك عمليات تولده كما يحدث في الكراجات وقمائن الطوب والجير. All work involving exposure to carbon monoxide, including operations generated as in garages and brick kilns and lime.

32 ـ 32

التسمم بحامض السيانور Acid cyanide poisoning

كل عمل يستدعي تحضير أو استعمال أو تداول حامض السيانور أو مركباته وكذلك كل عمل يستدعي التعرض لأبخرة ورذاذ الحامض ومركباته أو أغبرته والمواد المحتوية عليه. All work involving the preparation or the use or the circulation of acid or cyanide compounds as well as all work involving exposure to fumes and acid mist and its compounds or Ogbernh and materials containing it.

33 ـ 33

التسمم بالأوزون Ozone poisoning

كل عمل يستدعي التعرض للأوزون بما في ذلك صناعة الورق والزيوت والطحين والمياه الغازية. All work involving exposure to substances including the paper industry, oil, flour and soda.

الطيران على ارتفاع يتجاوز 10 كلم، العمل قرب الأشعة فوق البنفسجية، أعمال التعقيم بالأوزون. Flying at an altitude of more than 10 miles to work near ultraviolet radiation, ozone sterilization work.

34 ـ 34

التسمم بأكاسيد الآزوت Oxides of nitrogen poisoning

كل عمل يستدعي التعرض لأكاسيد الآزوت. All work involving exposure to nitrogen oxides.

35 ـ 35

التسمم بثاني كبريت الكربون CO poisoning of carbon sulfur

الأعمال التي يتم فيها تسخين الكبريت مع الكربون استعمال ثاني كبريت الكربون كمذيب. Work in which sulfur heating with the use of carbon carbon second sulfur solvent.

36 ـ 36

التسمم بكبريت الهيدروجين Bkiprit hydrogen poisoning

كل عمل يتطلب التعرض لكبريت الهيدروجين بمصافي النفط وعمليات الاحتراق. All work requires exposure to hydrogen sulfur oil refineries and combustion processes.

27 ـ 27

التسمم بالتبغ Tobacco poisoning

أعمال صناعة التبغ بمراحلها المختلفة في فرزه وتنقيته وتعبئته وتحضيره وصناع منتجاته واستعمالاته في الصناعة والزراعة. The tobacco industry in various stages sorting and refining and loaded and ready makers of products and their uses in industry and agriculture.

28 ـ 28

التسمم بالمضادات الحيوية Antibiotic poisoning

أعمال تحضير المضادات الحيوية وتعبئتها واستعمالاتها في المعالجة، الممرضين والممرضات والأطباء والصيادلة. The preparations of antibiotics, packaging and uses in the treatment of nurses, doctors and pharmacists.

 

 

 

  جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

ثانياً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل فيزيائية: Secondly occupational diseases caused by physical factors:

39 ـ 39

الصمم أو نقص السمع Deafness or hearing deficiency

العمل في الأماكن التي تزيد شدة الضجة فيها عن /85/ ديسبل ولفترة ثماني ساعات يومياً ولستة أيام عمل أسبوعي كما عمل النحاسين والعمل في صناعة المراجل البخارية العمل في مراكز تصليح محركات الطائرات ربابنة الطائرات، العمل في صناعة المسامير، العمل في أنواع النسيج الميكانيكية. Work in places that increase the severity of the noise from / 85 / decibels for a period of eight hours a day, six days weekly Alnhacen also worked in the industry and steam boilers in aircraft engine repair centers pilots work in industry, nails, work in the types of fabric mechanical.

40 ـ 40

دوالي الساقين Duale legs

الأعمال التي تستدعي الوقوف المديد طيلة ساعات العمل، على أن لا تقل مدة العمل في المهنة المذكورة عن خمس سنوات، مثل عمال الطباعة الحمالين، عمال الآلات التي تستدعي الوقوف المديد مثل أطباء الأسنان، موزعي البريد، عمال المطاعم والفنادق، الحلاقين، مؤشري العدادات. Acts that require standing for long hours of work, not less duration of the work mentioned in the profession for five years, such as printing workers porters, workers, machines that require long-standing, such as dentists, mail distributors, restaurants and hotel workers, barbers, indicators of meters.

41 ـ 41

الأمراض الناجمة عن تغيرات الضغط الجوي Diseases resulting from changes in air pressure

كل عمل يستدعي التعرض المفاجىء أو العمل تحت ضغط جوي مرتفع أو التخلخل المفاجىء في الضغط الجوي أو العمل تحت ضغط جوي منخفض لمدة طويلة. All work involving the sudden exposure or work under high pressure air or sudden dislocations in atmospheric pressure or work under low atmospheric pressure for a long time.

42 ـ 42

الأمراض الناجمة عن الاهتزاز الافات العظمية والمفصلية في المرفق تلين العظم الهلالي في المعصم داء كينبوك ظاهرة رينو الأصبع البيضاء. Diseases caused by vibration bone and joint lesions in the annex unrelenting Hilali wrist bone disease Kenbuk phenomenon of the white Renault finger.

أي عمل يستدعي التعرض للاهتزاز، كاستعمال المطارق الهوائية وأعمال الطحن والصقل واستعمال الأدوات ذات الاهتزازات منخفضة التوتر. Any work involving exposure to vibration, such as the use of air hammers and the grinding and polishing tools and the use of low-vibration tension.

43 ـ 43

الأمراض التي تنجم عن الأمواج فوق الصوتية Diseases caused by ultrasound

الأعمال التي تؤدي للتعرض إلى الأمواج فوق الصوتية التي تتجاوز عنها الحواس. Actions that lead exposure to ultrasound waves beyond the senses.

44 ـ 44

الأمراض والأعراض الباثولوجية التي تنجم عن الراديوم أو المواد والأجهزة ذات النشاط الاشعاعي Diseases and pathological symptoms resulting from radium, materials and devices of radioactivity

أي عمل يستدعي التعرض للراديوم أو أية مادة أخرى ذات نشاط اشعاعي أو أشعة اكس. Any work involving exposure to radium or any other activity or X-ray radiation.

45 ـ 45

الأمراض التي تنجم عن الاشعاعات التالية: Diseases caused by radiation following:

ـ الأشعة فوق البنفسجية UV

ـ أشعة اللايزر Allaiser ray

ـ الأشعة تحت الحمراء Infrared

ـ أمواج ذبذبات الراديو Radio wave frequencies

قوس الفحم، مصابيح التنغستين، أبخرة المصابيح الزئبقية، أشعة اللايزر، المعادن المسخنة فوق /300/ درجة مئوية، استعمال الأشعة فوق البنفسجية في الطب والصناعة والطباعة، استعمالاتها الطبية والعسكرية، استعمالاتها في أعمال البناء والحفر وأعمال الثقب، عمليات صهر المعادن، عمال الافران، عمال صهر الزجاج، العمل على الأجهزة الالكترونية، التعرض المديد للشمس، أجهزة التسخين المصنوعة من المعادن القاسية، عمليات اللحام والتلميع، أعمال الخشب وتعقيم الأواني. Arch coal, tungsten lamps, mercury vapor lamps, Allaiser-ray, metal heated over / 300 / degrees Celsius, the use of ultraviolet radiation in medicine, industry, printing, medical and military uses, uses in construction, drilling and drilling work, metal smelting operations, workers furnaces, Workers melting glass, to electronics, prolonged exposure to the sun, heating devices made of metal cruel operations, welding and polishing, wood and sterilization of utensils.

 

46 ـ 46

الأمراض التي تنجم عن الأمواج القصيرة جداً Diseases that result from very short waves

أعمال الملاحة بالراديو ـ عمليات المعالجة الطبية الحرارية ـ بعض عمليات التجفيف ـ عمال الأفران الغذائية ـ أعمال الاتصالات بالرادار ـ الاستعمالات العسكرية أو عمل آخر يستدعي التعرض لهذه الأمواج. Radio navigation of the medical treatment of some of the heat drying ovens food workers of military uses radar communications or other work involving exposure to these waves.

 

47 ـ 47

الأمراض التي تنجم عن البرودة الشديدة (التهاب باطن الشريان الساد) Diseases caused by extreme cold (pink artery cataract)

العمل في وسط شديد البرودة كعمال البرادات والأماكن المستنقعية الباردة. Working in a very cold places as workers Marshy refrigerators and cold.

 

48 ـ 48

التهاب الحنجرة المزمن الناكس(عقيدات الحبال الصوتية) (بحة الصوت المزمنة). Naks chronic inflammation of the larynx (vocal chords nodules) (chronic hoarseness).

الأعمال التي تؤدي لاجهاد صوتي كالمعلمين ـ المغنيين ـ الخطباء ـ المذيعين. Actions that lead to fatigue, audio speakers, singers such as teachers broadcasters.

 

49 ـ 49

رأرأة عمال المناجم Rorop miners

الأعمال التي تعرض للعمل في الأماكن تحت الأرض. Acts that work in places under the ground.

 

50 ـ 50

الالتهاب المزمن للأوتار العضلية واغمادها واربطتها Severe chronic muscle and tendon and ligaments E_medha

الأعمال التي تتطلب حركات بنمط واحد وبشكل سريع مثل ضاربي الآلة الكاتبة، عازفي البيانو والكمان، عمال صياغة الذهب. Of the pattern of movements that require a rapid and Dharbi such as typing, impressed the piano and violin, gold craft workers.

 

51 ـ 51

التهاب الكيسات المصلية في المفاصل Alkissat serogroup infection in the joints

الأعمال اليدوية التي تسبب احتكاك خارجي شديد وطويل مع ضغط حول المفاصل. Manual work, which caused great friction and external pressure on long joints.

 

52 ـ 52

شلول الضفيرة العضدية Chlol Brachial Plexus

الأعمال التي تتطلب الضغط والرض المستمر والمتكرر على الكتف كأعمال الحمل والعتالة. Work that requires constant pressure and trauma to the shoulder and repeated acts of pregnancy and porters.

 

53 ـ 53

تخلخل العظام واختلاطاته (كسور فقرية ـ انقراصات وانضغاطات فقرية، Osteoporosis and Achtlatath (broken backbone and Angrasat Andgatat backbone,
  فتق نواه لبية) Noah Biya of hernia)

الأعمال التي تتطلب وجود العمود الفقري بوضعية معينة مدة طويلة. The work requires a certain status of the backbone for a long time. (جلوس مديد، وقوف مديد) بحد أدنى /15/ سنة عمل مستمر. (Sit long, long parking) with a minimum / 15 / year work in progress.

 

54 ـ 54

الأذيات العصبية المحيطية (التهاب الأعصاب العديد، اعتلال الأعصاب) Peripheral nerve injury (inflammation of the nerves of many, ill nerve)

الأعمال التي تتطلب حركات بنمط واحد وبشكل سريع مع رضوض متكررة للأعصاب المحيطية. Of the pattern of movements that require a rapid and frequent bruises with peripheral nerve.

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

ثالثاً ـ الأمراض المهنية الناجمة عن عوامل حيوية: Thirdly occupational diseases resulting from the vital factors:

 

 

55 ـ 55

 

جميع الأمراض الناجمة عن عوامل حيوية انتانية All diseases caused by infectious agents vital
  أو طفيلية Or parasitic
(جراثيم، فطور، (Germs, breakfast,
  حمات راشحة، ركتسيات، طفيليات). Raahp slurries, Rkedziat, parasites).



العمل في المستشفيات والمستوصفات والمصحات ودور العلاج والتشخيص والمراكز الطبية المختصة لعلاج وكشف هذه الأمراض. Work in hospitals, dispensaries, clinics and the role of diagnosis and treatment and specialized medical centers for treatment and detection of these diseases.

الأعمال التي تستدعي الاتصال بالحيوانات المصابة بهذه الأمراض Acts that require contact with animals infected with these diseases
أو التداول معها أو أجزاء منها ويشمل ذلك أعمال شحن وتفريغ البضائع بصورة عامة أعمال تربية الأبقار والأغنام وبيع وتداول منتجاتها وفضلاتها، أعمال صناعة الحليب ومشتقاته، المسالخ وصناعة حفظ اللحوم، العمل في الانفاق والمجارير والمناجم، العمل في أماكن المستنقعات والمصادر المائية والأنهار، العمل في أماكن تواجد واستيطان هذه الأمراض. Or trading with it or parts of them, including the work of loading and unloading of goods in general the work of sheep and cattle-breeding, sale and circulation of their products and their droppings, the milk industry and its derivatives, abattoirs and meat industry, conservation work in sewage tunnels and mines, to work in places of wetlands and water sources, rivers, to work in places Presence and settlement of these diseases.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

رابعاً ـ أمراض الرئة المهنية: IV occupational lung diseases:

56 ـ 56

أمراض القصبات والرئة الناجمة عن غبار المعادن الثقيلة القاسية. Towns and lung diseases caused by the dust of heavy metals cruel.

الأعمال التي يتم فيها التعرض لأغبرة المعادن الثقيلة، القاسية. Work where exposure to heavy metals, dusts, cruel.

57 ـ 57

أمراض الغبار الرئوية /ميوموكونيوزس/ Dust pulmonary diseases / Millomukuzs /

1 ـ غبار السليكا (سليكوزس) 1 silica dust (Celikozs)

2 ـ غبار الاسبستوس والحرير الصخري وما يماثله من ألياف معدنية (اسبستوزس) 2 asbestos dust, asbestos and similar fibers metal (Aspstozs)

3 ـ غبار الفحم (تليف الرئة المترقي) 3 coal-dust (lung fibrosis Almtrgi)

كل عمل يستدعي التعرض لغبار حديث التولد لمادة السيليكا والمواد الحاوية على مادة السيليكا كالعمل في المناجم والمحاجر أو نحت الأحجار أو طحنها أو في صناعة المسنات الحجرية أو تلميع المعادن بالرمل أو أية أعمال أخرى تستدعي نفس التعرض. All work involving exposure to dust nascent material and silica material containing silica material such as working in mines and quarries, or grinding stones or carved in stone industry elderly sand or polish metals or any other business requires the same exposure.

كل عمل يستدعي التعرض لغبار الاسبستوس لدرجة ينشأ عنها هذه الأمراض، كل عمل يستدعي التعرض لغبار الفحم. All work involving exposure to asbestos dust to the extent established by these diseases, all work involving exposure to coal dust.

58 ـ 58

الأمراض الناجمة عن غبار القطن أو الكتان أو القنب ومثيلاته (بيسنوزس) Diseases caused by dust or cotton or linen cannabis and poorly (Bisnozs)

كل عمل يستدعي التعرض لغبار القطن لدرجة ينشأ عنها هذه الأمراض. All work involving exposure to cotton dust to the extent established by these diseases.

كأعمال التهيئة في مغازل القطن، فتح، كرد، تمشيط. Configuration as an in spinneries cotton, Fatah, in response, comb.

59 ـ 59

تناذر الزلة الاشتدادية مع تأثير الاسناخ، عوامل خارجية والمثبت باختبارات وظائف الرئة بعد تعرض جديد للعامل المسبب. Slip Alachtdadip syndrome with the impact Alasnach, external factors and proven lung function tests after a new agent.

الأعمال التي يتعرض فيها العمال لاستنشاق الأغبرة الناجمة عن تخزين وطحن الحبوب الغذائية قمح شعير، عمال تعبئة الطحين واستعمالاته الصناعية والحرفية، العمليات الزراعية التي يتعرض فيها العمال للقش والتبن والعلف، أعمال تربية الطيور. Work in which workers for inhalation of dust from storage and milling wheat, barley grain, flour mobilization of workers and uses of industrial and artisanal, agricultural operations in which workers of straw and hay, feeding, breeding of birds.

60 ـ 60

تصلبات الرئة السمية المزمنة Calluses chronic lung toxicity

التعرض لأبخرة الحموض والقلويات والغازات المخرشة (كلور، غازات كبريتية، نشادر، كبريت الهيدروجين، أكاسيد الآزوت) عمليات التعدين العمل في المخابر التي تتعامل بهذه المواد الصناعات الكيميائية. Exposure to fumes acids and alkalis and gases Almkrcp (chlorine, sulfuric gas, ammonia, hydrogen sulfur, nitrogen oxides) mining operations in laboratories dealing these materials chemical industry.

61 ـ 61

انتفاخ الرئة Emphysema

الأعمال التي تتطلب توتر شديد ومديد للرئتين مثل الشفاطين في صناعة الزجاج اليدوي، نافخي الزجاج، الموسيقيين على الآلات الموسيقية التي تتطلب النفخ. Acts that require a lot of tension, such as the lungs of long Alchwetin in the manufacture of glass by hand, Nafaji glass, musicians, musical instruments that require blowing.

 

62- 62 --

الربو المهني Occupational asthma

الأعمال التي تتطلب التعرض لمواد محسة للعامل ومثبتة بالاختبارات التحسسية واختبارات وظائف الرئة ولموسعات القصبات. Work that requires exposure to workers Mahsp materials and installed Althssep tests and lung function tests and Musaat towns.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

 

خامساً ـ أمراض الجلد المهنية: V. occupational skin diseases:

 

 

63 ـ 63

 

جميع الآفات الجلدية الحادة والمزمنة All skin lesions of acute and chronic



جميع الأعمال التي تؤدي للتعرض للمواد المحسسة أو المخرشة All acts that lead exposure of the articles or sensitizer Almkrcp
والتي تحدث أذى مزمن في الجلد كالاسمنت والزيوت المعدنية And a chronic injury that occur in the skin such as cement and mineral oils
والزفت وأعمال الطلي الكهربائي والعوامل الميكانيكية والفيزيائية The Alzft work Electroplating electrical and mechanical and physical factors
والحيوية المختلفة. Different and vital.

الأعمال التي تؤدي للتعرض لعوامل تؤدي إلى زوال لون الجلد. Actions that lead exposure factors lead to the demise of the color of the skin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأمراض المهنية رقم (1) Agenda occupational diseases (1)

الملحق بقانون التأمينات الاجتماعية مع تعديلاته The social insurance law, with amendments

( آ ) (A)

 

سادساً ـ أمراض العين المهنية: VI professional eye diseases: